Last night I attended an event at Daunt’s bookshop in Marylebone High Street, at which the Egyptian novelist Alaa Al Aswany was interviewed by the General Secretary of English PEN, Jonathan Heawood. It was a sell-out affair, reflecting the huge popularity of Al Aswany’s book, The Yacoubian Building, a film of which has been made and is showing at the ICA in London tonight. It was the top-selling novel in Arabic in 2003, 2004, 2005 and 2006, only being displaced this year by Al Aswany’s latest book, Chicago, and it has been translated into 19 languages.
The Yacoubian Building has a fictitious cast of characters, but the building itself exists; it was where Al Aswany’s father had his office, and indeed where he himself ran his dental practice for a while. For as well as writing fiction, he remains a practising dentist, having studied his craft in Chicago. Hence the location of the new book, which is a tale of Egyptian expatriates in America. As he explained, he belongs to the school of fiction in which the place is the main character, rather as in Charles Dickens or Honoré de Balzac. ‘Every place has a human history,’ he said. ‘One can see the social history through the place.’
Al Aswany also writes an often hard-hitting monthly column which dissects some of the shortcomings of Egypt today. And he was one of the founders of a recent liberal political movement in Egypt called Kifaya. He holds a regular salon in Cairo which I hope to attend when I go there briefly on an assignment next month.